1
00:00:37,426 --> 00:00:42,580
VERLORENE JUGEND
2
00:00:59,346 --> 00:01:02,338
Ich war fast immer allein,
3
00:01:04,106 --> 00:01:06,301
und unser Haus lag im Wasser.
4
00:01:08,266 --> 00:01:09,858
Na ja, fast.
5
00:01:10,786 --> 00:01:13,300
Ich hatte die Drehzahl
zwischen Haus und Wasser.
6
00:01:18,826 --> 00:01:20,703
Wir haben die Sommer hier verbracht.
7
00:01:25,386 --> 00:01:27,616
Mein Vater hat das Haus gebaut
für meine Mutter.
8
00:01:29,426 --> 00:01:31,656
Ein kleines Stück Paradies,
sagte er.
9
00:01:34,386 --> 00:01:36,946
Aber das war er fast immer
auf der Rückseite des Hauses.
10
00:01:37,986 --> 00:01:39,863
Es gab einen Stuhl.
11
00:01:40,626 --> 00:01:44,221
Und sie haben nicht viel getan,
in Wirklichkeit.
12
00:01:46,226 --> 00:01:48,535
Die Mutter fand es langweilig,
Ich urteile.
13
00:01:50,746 --> 00:01:52,896
Außer wenn wir Partys hatten.
14
00:01:58,066 --> 00:02:00,705
Ich habe Jim das Schwimmen beigebracht,
15
00:02:01,346 --> 00:02:04,816
aber er lernte immer noch.
16
00:02:20,666 --> 00:02:22,622
Mein Vater lernte Cady beim Angeln kennen.
17
00:02:23,746 --> 00:02:26,055
EIE hat uns eingeladen zu geben
eine Fahrt mit seinem Boot.
18
00:02:26,946 --> 00:02:28,937
Meine Mutter mag keine Boote.
19
00:02:29,546 --> 00:02:31,662
Aber ich wollte ihn treffen, glaube ich.
20
00:02:32,066 --> 00:02:33,499
Kopf hoch.
21
00:02:34,386 --> 00:02:35,819
Ich bin begeistert.
22
00:02:39,506 --> 00:02:42,225
Wir gingen dann spazieren.
Mit ihm.
23
00:02:46,146 --> 00:02:47,784
Er war etwas seltsam.
24
00:03:11,186 --> 00:03:12,938
Mama, schau nicht zu.
25
00:03:14,266 --> 00:03:15,858
Ich habe nicht gesucht.
26
00:03:21,466 --> 00:03:24,264
Ich bin froh, dass du das gepostet hast.
So verbrennst du dich nicht.
27
00:03:27,106 --> 00:03:30,178
- Warum gehst du nicht ins Bad?
- Ich gehe, wenn mir danach ist.
28
00:03:34,906 --> 00:03:37,784
Mein kleiner Jim
Wirst du einen Fisch für uns fangen?
29
00:03:39,706 --> 00:03:43,540
- Ich habe seit Jahren keinen Fisch mehr gefangen.
- Du bist unartig.
30
00:04:03,626 --> 00:04:05,378
- Hihem!
- Du hast einen gefangen!
31
00:04:09,426 --> 00:04:11,144
Gute Arbeit, Jim!
32
00:04:11,746 --> 00:04:13,099
Gut!
33
00:04:17,546 --> 00:04:20,185
- Es war so groß, Cady.
- Welche Größe?
34
00:04:28,706 --> 00:04:31,220
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
35
00:04:31,386 --> 00:04:33,422
8, 9, 10, 1 1,
36
00:04:34,026 --> 00:04:36,062
1 4, 12.
37
00:04:38,786 --> 00:04:41,016
- Wie lange?
- 31 Sekunden!
38
00:04:43,186 --> 00:04:44,539
Es ist heiß.
39
00:04:50,586 --> 00:04:55,102
- Suchen Sie etwas Bestimmtes?
- Nein, ich sehe nur.
40
00:04:55,506 --> 00:04:58,657
- Kann ich dir etwas zu trinken machen?
- Danke.
41
00:05:00,386 --> 00:05:02,741
Ich wollte auch eines für Ed vorbereiten.
42
00:05:03,106 --> 00:05:04,744
Das arme Ding.
43
00:05:12,386 --> 00:05:14,616
Ich mag deine Fotos.
� Saint Tropez?
44
00:05:15,226 --> 00:05:17,979
- Warst du dort?
- Ja. Wir hatten viel Spaß.
45
00:05:18,466 --> 00:05:21,344
- In Iua-de-meI?
- Nein. Wir sind viel gereist.
46
00:05:21,626 --> 00:05:23,105
Ich auch.
47
00:05:27,626 --> 00:05:29,025
Für Ed.
48
00:05:32,146 --> 00:05:33,784
- Gesundheit.
- Gruß.
49
00:06:02,186 --> 00:06:04,461
Es sieht aus wie ein kleiner Lebensretter
schwebend.
50
00:06:34,826 --> 00:06:36,305
Zimmerservice!
51
00:06:41,026 --> 00:06:43,859
Bereit. Trink einfach
was du im Glas hast.
52
00:07:08,826 --> 00:07:11,943
Möchten Sie der Kapitän des Bootes sein?
Jim?
53
00:07:12,266 --> 00:07:13,984
Möchten Sie nach Ieme kommen?
54
00:07:20,946 --> 00:07:24,655
Gut halten.
Halten Sie es ruhig und gerade.
55
00:07:25,346 --> 00:07:27,735
Komm her und umarme dich
Es ist deine arme Mutter.
56
00:07:27,866 --> 00:07:30,255
Das Wasser ist an der falschen Stelle geflossen,
Das ist es.
57
00:07:31,346 --> 00:07:33,223
BoIas, du bist hart zu mir.
58
00:07:33,346 --> 00:07:35,098
- Das gefällt mir nicht.
- Von was?
59
00:07:35,226 --> 00:07:36,978
Mögest du trinken.
60
00:08:30,586 --> 00:08:32,542
- Vater...
- Danke.
61
00:08:38,226 --> 00:08:39,659
Hallo, Janey.
62
00:08:49,026 --> 00:08:50,505
Danke, Janey.
63
00:08:50,626 --> 00:08:53,140
- Willst du noch eins?
- Danke.
64
00:08:56,546 --> 00:08:58,104
Danke, Janey.
65
00:08:59,786 --> 00:09:05,144
- Haben Sie sich von heute Nachmittag erholt?
- Ich habe mich erholt, ja.
66
00:09:10,626 --> 00:09:14,380
Hallo, Janey.
Magst du Jimi Hendrix?
67
00:09:15,266 --> 00:09:17,018
Ich habe ein Album von ihm zu Hause.
68
00:09:18,906 --> 00:09:20,897
Er war wirklich gut in Woodstock.
69
00:09:38,026 --> 00:09:40,176
- Ist das für mich?
- �.
70
00:09:41,066 --> 00:09:43,421
- Danke.
- War das Bad heute Nachmittag gut, Janey?
71
00:09:47,266 --> 00:09:48,619
Mama?
72
00:09:49,746 --> 00:09:51,737
Könnten Sie mir Tom Sawyer geben?
73
00:09:51,946 --> 00:09:54,779
in dem Teil, wo er das Siegel malt?
Bitte?
74
00:09:55,066 --> 00:09:58,615
Janey, einfach ein Schatz
und geh und leg Jim für mich hin.
75
00:09:58,746 --> 00:10:00,498
Ich habe noch nichts getrunken.
76
00:10:02,146 --> 00:10:05,138
Nimm es. Nehmen Sie einen Schluck
und dann gehst du ins Bett.
77
00:10:10,546 --> 00:10:12,616
Jetzt bin ich auch ein Sünder.
78
00:10:12,866 --> 00:10:14,902
Danke, Cady.
Gute Nacht, Mama.
79
00:10:16,466 --> 00:10:18,855
- Gute Nacht, Mama.
- Gute Nacht.
80
00:10:20,146 --> 00:10:22,057
Du hast ihm nichts anderes angetan, oder?
81
00:10:23,946 --> 00:10:27,097
Wo Menschen Geld geben
den Zaun tünchen.
82
00:10:28,746 --> 00:10:30,896
Ich glaube, ich muss es hier durchsetzen
noch ein paar Regeln.
83
00:10:31,026 --> 00:10:33,859
Ich bewundere nichts
Mögen Sie der Typ sein, der Regeln auferlegt.
84
00:10:36,306 --> 00:10:38,103
Was ist der niedrigste Planet?
85
00:10:38,546 --> 00:10:40,537
Es ist das da unten.
86
00:10:40,826 --> 00:10:42,737
Unten rechts.
87
00:10:44,386 --> 00:10:47,503
- Kommst du nicht zur Dusche?
- Das glaube ich nicht.
88
00:10:57,106 --> 00:10:58,903
Rauche so viel nicht, Sam.
89
00:11:30,826 --> 00:11:33,181
- Komm ins Bad.
- NEIN.
90
00:11:34,626 --> 00:11:38,460
- Nein, Ed, ich will nicht gehen.
- Komm schon, es ist eine schnelle Dusche.
91
00:11:38,586 --> 00:11:43,341
Ich möchte nicht ins Bad gehen. NEIN!
92
00:11:46,106 --> 00:11:49,621
Machen Sie sich keine Sorgen um Ihre Frau.
Gehen Sie zum Wasser.
93
00:11:52,066 --> 00:11:54,626
Was ist dein Problem, Mann?
Aufleuchten.
94
00:11:59,666 --> 00:12:00,860
Bastard!
95
00:12:33,186 --> 00:12:35,825
Ich höre Stimmen. Es ist aufregend.
96
00:12:40,986 --> 00:12:45,184
Können wir nach draußen gehen? Lass uns gehen.
97
00:13:20,546 --> 00:13:23,504
- War das Bad gut?
- Ja, es war wunderbar.
98
00:13:25,146 --> 00:13:27,899
- Danke für die Party.
- Es war mir ein Vergnügen.
99
00:13:40,626 --> 00:13:42,105
Hallo, Sam.
100
00:15:00,586 --> 00:15:02,975
Lass mir etwas übrig, Jim.
Es ist fast nichts mehr übrig.
101
00:15:03,106 --> 00:15:04,459
Na und?
102
00:15:38,626 --> 00:15:40,264
- Willst du Tee?
- Ja.
103
00:15:43,506 --> 00:15:46,259
- Wie fühlen Sie sich?
- Gut.
104
00:15:46,786 --> 00:15:49,175
Ich habe Champagner in den Kühlschrank gestellt
für heute Abend.
105
00:15:49,586 --> 00:15:51,019
Großartig.
106
00:15:51,186 --> 00:15:54,178
Cady ist letzte Nacht mit Joy ausgegangen?
107
00:15:54,346 --> 00:15:55,461
Was?
108
00:15:55,586 --> 00:15:57,144
- Es wird nicht von Dauer sein.
- Was?
109
00:15:57,266 --> 00:16:00,338
Die Sommerromantik.
Ich war sogar überrascht.
110
00:16:00,506 --> 00:16:02,622
Ich sehe ihn an niemanden gebunden.
111
00:16:04,106 --> 00:16:06,700
- Es war gut, nicht wahr?
- Was?
112
00:16:08,066 --> 00:16:09,863
So frei sein.
113
00:16:10,706 --> 00:16:13,061
Du konntest keine fünf Minuten durchhalten
auf einem Boot.
114
00:16:14,466 --> 00:16:16,536
Ich habe nicht über Boote gesprochen.
115
00:16:18,226 --> 00:16:22,458
- Sehen Sie, ob jemand kommt, Jim.
- Ich verstehe. Niemand kommt.
116
00:16:22,746 --> 00:16:24,941
Er ist sicher? Hallo nochmal.
117
00:16:25,866 --> 00:16:27,777
- Hörst du jemanden?
- Nein.
118
00:16:32,466 --> 00:16:34,900
- Hast du schon einen gefunden, Jim?
- Nein.
119
00:16:39,306 --> 00:16:41,024
Suchen Sie danach.
120
00:16:45,186 --> 00:16:46,665
Es ist dieses hier.
121
00:16:46,986 --> 00:16:48,817
Es ist dieser Klöppel.
122
00:16:51,706 --> 00:16:53,185
Willst du die Schere?
123
00:17:34,386 --> 00:17:35,705
Ist jemand da?
124
00:17:45,026 --> 00:17:46,584
Ist jemand da?
125
00:18:02,746 --> 00:18:05,306
Ich kam an C vorbei
126
00:18:51,146 --> 00:18:52,545
Sie schwammen eine große Strecke.
127
00:18:52,666 --> 00:18:54,497
- Gehst du schwimmen?
- Nein.
128
00:18:55,506 --> 00:18:58,066
Ed sagt, du gewinnst alle Preise
in deinem Schwimmverein.
129
00:18:58,226 --> 00:19:00,023
Der Sieg ist nicht wichtig.
130
00:19:00,226 --> 00:19:02,615
- Glaubst du nicht?
- Ich habe dieses Stadium überschritten.
131
00:19:05,826 --> 00:19:08,738
- Was ist das?
- Was?
132
00:19:12,386 --> 00:19:14,138
Es ist für Kate.
133
00:19:18,626 --> 00:19:22,824
- Kannst du es ihm geben?
- Ich glaube schon. Was ist das?
134
00:19:25,186 --> 00:19:26,904
Es sind Fotos.
135
00:19:28,906 --> 00:19:30,703
Von meiner Mutter?
136
00:19:32,466 --> 00:19:34,343
Von meinem Fisch?
137
00:19:35,306 --> 00:19:36,534
Von mir?
138
00:19:36,706 --> 00:19:39,095
Ja. Von dir und deinen Fischen.
139
00:19:39,826 --> 00:19:41,464
Und dein Vater.
140
00:19:41,906 --> 00:19:44,261
Also fotografierst du Menschen,
sowie Landschaften.
141
00:19:45,946 --> 00:19:48,016
Bei den meisten handelt es sich um Landschaften.
142
00:19:53,746 --> 00:19:55,657
Gibst du mir nicht eine Zigarette?
143
00:20:02,546 --> 00:20:04,662
Sag deiner Mutter nicht, dass ich dir das gegeben habe.
144
00:20:04,786 --> 00:20:08,176
Natürlich nicht.
Ich werde es für später aufheben.
145
00:20:08,546 --> 00:20:10,935
- Auf Wiedersehen, Cady.
- Auf Wiedersehen.
146
00:20:18,866 --> 00:20:20,618
Wenn Sie möchten, kratze ich den Lack ab.
147
00:20:46,066 --> 00:20:47,579
Ich mag es.
148
00:20:57,706 --> 00:21:00,174
- Ist es eine neue Farbe?
- Nein.
149
00:21:01,466 --> 00:21:03,582
Es ist eines, das ich nicht oft benutze.
150
00:21:18,826 --> 00:21:20,305
Könnten Sie...?
151
00:21:27,106 --> 00:21:29,700
- Kann ich das verwenden?
- Gib mir die Erlaubnis.
152
00:21:30,546 --> 00:21:32,582
Erteilen Sie mir die Erlaubnis, dies zu verwenden?
153
00:21:41,546 --> 00:21:43,184
Es ist von Cady.
154
00:21:46,066 --> 00:21:48,421
- Wo hast du ihn gesehen?
- Am Strand.
155
00:21:48,666 --> 00:21:52,500
- Was wollte er?
- Nichts Besonderes.
156
00:21:53,986 --> 00:21:56,864
- Was hat er gesagt?
- Ich weiß nicht.
157
00:22:00,106 --> 00:22:02,745
Mir ging es gut. Es ist ziemlich gut.
158
00:22:04,266 --> 00:22:06,700
- Wie schrecklich.
- Papa sieht fett aus.
159
00:22:07,306 --> 00:22:09,740
- Siehst du? Er nimmt von den Menschen.
- Was?
160
00:22:09,866 --> 00:22:12,664
EIe sagt, er fotografiert
vor allem Landschaften,
161
00:22:12,786 --> 00:22:15,016
Er fotografiert aber auch Menschen.
162
00:22:17,946 --> 00:22:21,222
Wenn Sie dies nutzen möchten,
Ich muss es anpassen.
163
00:22:21,586 --> 00:22:24,305
Ich will. Danke.
164
00:22:26,986 --> 00:22:28,817
Findest du Cady nett?
165
00:22:31,866 --> 00:22:34,061
Es war sehr schön für uns.
166
00:22:35,386 --> 00:22:38,059
Für Dich war es besonders schön.
167
00:22:39,066 --> 00:22:42,138
- Glaubst du?
- Ohne Zweifel.
168
00:22:57,426 --> 00:22:59,576
Bobby, was hältst du von Keith Murdoch?
169
00:22:59,746 --> 00:23:01,657
- Um ehrlich zu sein, tut er mir leid.
- Warum?
170
00:23:02,306 --> 00:23:04,342
Die verdammte Rugby-Liga
Du hast das Blatt gemacht, nicht wahr?
171
00:23:04,626 --> 00:23:07,982
Der Typ hat klug mit ihm gespielt.
Er hat ihn geschlagen, was ist das Problem?
172
00:23:09,746 --> 00:23:13,102
Das Problem ist, dass sie es sind
ein paar Bastarde, die sich einfach hassen.
173
00:23:13,306 --> 00:23:16,503
Sie betrügen andere,
Das ist es, was sie tun.
174
00:25:28,986 --> 00:25:30,419
Möchten Sie teilnehmen?
175
00:25:40,506 --> 00:25:42,781
- Was willst du?
- Ich habe dir etwas zu trinken mitgebracht.
176
00:25:43,746 --> 00:25:45,338
Ich trinke nicht.
177
00:25:58,666 --> 00:26:00,338
Was machst du?
178
00:26:03,666 --> 00:26:05,338
Du kannst da liegen.
179
00:26:23,946 --> 00:26:25,299
Schließe deine Augen.
180
00:26:27,386 --> 00:26:29,104
Und öffne deinen Mund.
181
00:26:58,586 --> 00:27:00,383
Was möchten Sie jetzt tun?
182
00:27:02,386 --> 00:27:04,422
Wissen Sie, was Sie tun müssen?
183
00:27:15,106 --> 00:27:16,539
Schließen Sie die Tür.
184
00:27:23,906 --> 00:27:25,385
Wer war er?
185
00:27:26,986 --> 00:27:28,704
Ich würde es nicht verstehen.
186
00:29:16,386 --> 00:29:19,776
- Sind Sie in der Warteschlange?
- Ich bin.
187
00:30:30,466 --> 00:30:33,583
Ignoriere sie, Jim.
Es ist mit Wein getränkt.
188
00:30:34,666 --> 00:30:36,736
- Was ist Weinberg?
- � �IcooI.
189
00:31:15,386 --> 00:31:17,775
- Aufwachen.
- Kaffee?
190
00:31:18,066 --> 00:31:19,579
Verschütten Sie es nicht.
191
00:31:22,746 --> 00:31:26,056
Öffnen Sie es nicht.
Dadurch wird verhindert, dass Wärme eindringt.
192
00:31:26,186 --> 00:31:28,700
Hält die Wärme im Inneren.
Es sieht so aus, als würde es regnen.
193
00:31:30,146 --> 00:31:31,977
Reduziert die Brandgefahr.
194
00:31:35,506 --> 00:31:38,145
- Du hast also die Nacht hier verbracht?
- Ja.
195
00:31:39,546 --> 00:31:41,264
Ich konnte dich nicht wecken.
196
00:31:43,706 --> 00:31:46,425
- Die Jungs haben dich so gesehen.
- So was?
197
00:31:49,626 --> 00:31:53,175
Wir könnten dieses Haus verkaufen.
Ich dachte, das wäre es, was du wolltest
198
00:31:53,346 --> 00:31:56,065
und das wäre etwas, was du niemals haben würdest
nirgendwo sonst.
199
00:31:56,186 --> 00:31:58,859
- Und das stimmt.
- Bauen Sie diesen Ort für uns.
200
00:31:59,186 --> 00:32:00,858
Wo warst du letzte Nacht?
201
00:32:00,986 --> 00:32:02,738
Hier. Ich war hier.
Was meinst du damit?
202
00:32:02,866 --> 00:32:04,697
Wo war ich?
203
00:32:08,826 --> 00:32:11,215
- Wann hörst du auf?
- Was?
204
00:32:12,146 --> 00:32:14,421
Der Strahl ewiger Verbindungen.
205
00:32:15,786 --> 00:32:18,254
Du bist völlig grundlos irritiert.
206
00:32:42,226 --> 00:32:44,660
Halten Sie den Atem an
und taucht seinen Kopf unter Wasser.
207
00:32:48,746 --> 00:32:51,943
- Warum muss ich das tun?
- Widerstand.
208
00:32:52,546 --> 00:32:55,777
Schwimmen lehrt dich, etwas zu haben
Widerstand.
209
00:32:55,906 --> 00:32:57,624
Was ist Widerstand?
210
00:32:59,106 --> 00:33:02,655
Es ist ertragen. Gehen Sie nach unten.
211
00:33:08,146 --> 00:33:10,785
- Das können wir hier nicht machen.
- Warum?
212
00:33:11,106 --> 00:33:12,903
Weil du ein Pygmäe bist.
213
00:33:13,026 --> 00:33:15,142
- Warum?
- Weil es so ist.
214
00:33:15,306 --> 00:33:16,978
Du bist derjenige.
215
00:35:18,026 --> 00:35:19,379
Hallo.
216
00:35:22,746 --> 00:35:24,225
Lust auf einen Drink?
217
00:36:59,106 --> 00:37:00,505
Hallo, Jungs.
218
00:37:02,626 --> 00:37:04,025
Danke.
219
00:37:04,346 --> 00:37:06,098
Dafür sind Eltern da!
220
00:37:06,266 --> 00:37:07,699
Hat Mama eins gegessen?
221
00:37:10,546 --> 00:37:12,104
Ich esse ihres.
222
00:37:13,346 --> 00:37:16,543
- Und du hast dich in einen Pompon verwandelt.
- Und in einem Misserfolg.
223
00:37:17,826 --> 00:37:19,384
Ein Misserfolg.
224
00:37:22,346 --> 00:37:23,825
Vater?
225
00:37:24,746 --> 00:37:27,214
Hast du die Fotos gesehen, die Cady gemacht hat?
226
00:37:28,106 --> 00:37:29,061
Nein.
227
00:37:29,226 --> 00:37:31,535
Sie sind zu Hause.
Sie sind ziemlich gut.
228
00:37:32,466 --> 00:37:34,582
Er nahm eins von seiner Mutter und ein anderes von uns.
229
00:37:38,026 --> 00:37:40,620
Ich wünsche Cady
Mach ein Foto nur von mir.
230
00:37:40,826 --> 00:37:42,179
Warum?
231
00:37:43,866 --> 00:37:46,380
- Ich hätte gerne gute Fotos.
- Warum?
232
00:37:47,786 --> 00:37:50,459
- Weil es mir gefallen hat.
- Wofür?
233
00:37:52,546 --> 00:37:56,585
- Für mein Portfolio.
- Warum brauchen Sie einen?
234
00:37:58,266 --> 00:37:59,699
Ich weiß es nicht.
235
00:38:00,546 --> 00:38:04,221
Und was wolltest du tun?
mit Portfolio?
236
00:38:05,746 --> 00:38:08,465
Ich denke, es hat mir Selbstvertrauen gegeben.
237
00:38:09,546 --> 00:38:11,855
Ich wusste nicht, dass du das brauchst.
238
00:38:16,866 --> 00:38:19,824
- Frag deine Mutter.
- Sie macht mir ein Kleid.
239
00:38:20,506 --> 00:38:22,224
- Großartig.
- Aber warum?
240
00:38:22,546 --> 00:38:24,855
Du kannst kein Kleid anziehen
in einem Portfolio.
241
00:38:31,426 --> 00:38:32,620
Schießen.
242
00:38:41,226 --> 00:38:42,898
Ich bin ein Versager.
243
00:40:27,066 --> 00:40:29,421
- Wonach suchst du?
- Gern geschehen.
244
00:40:30,746 --> 00:40:32,259
Wie läuft das?
245
00:40:33,426 --> 00:40:35,576
- Es läuft gut.
- Bist du fast fertig?
246
00:40:36,746 --> 00:40:38,179
NEIN.
247
00:40:39,186 --> 00:40:41,097
Du hast es so eilig. Warum?
248
00:40:41,626 --> 00:40:44,857
- Nun, damit ich üben kann.
- Was üben?
249
00:40:45,706 --> 00:40:47,503
Anziehen, schwindelig.
250
00:40:49,746 --> 00:40:54,137
- Was hast du gemacht?
- Schwimmen mit Jim und so.
251
00:40:55,386 --> 00:40:57,263
Was hast du heute gemacht?
252
00:40:59,906 --> 00:41:02,056
Ich hatte einen ziemlich schlechten Tag.
253
00:41:03,106 --> 00:41:05,222
Ich hoffe, du hast gepostet
Sonnenschutz.
254
00:41:11,026 --> 00:41:14,655
- Was machst du, Jim?
- Ich mache eine Kette.
255
00:41:15,866 --> 00:41:19,700
- Eine Kette?
- Kettenzüge.
256
00:41:20,946 --> 00:41:22,618
Eine Briefkette.
257
00:41:22,826 --> 00:41:24,942
Das Pferd zum Wettbewerb mitnehmen.
258
00:41:27,826 --> 00:41:31,535
Steigen Sie so ein,
Es liegt um seinen Hals.
259
00:41:32,626 --> 00:41:34,856
Jetzt ist es hier. Probieren Sie es aus.
260
00:42:44,506 --> 00:42:46,224
Was ist los, Papa?
261
00:42:49,186 --> 00:42:50,619
Nichts.
262
00:42:50,746 --> 00:42:54,102
Normalerweise ist man aufgeregt, wenn
Er erzählt uns Angelgeschichten.
263
00:43:12,146 --> 00:43:13,625
Du siehst traurig aus.
264
00:44:19,586 --> 00:44:21,542
- HALLO.
- Hallo, Cady.
265
00:44:21,986 --> 00:44:24,739
Wie geht es dir?
266
00:44:26,706 --> 00:44:28,298
Du bist umgezogen.
267
00:44:29,866 --> 00:44:32,983
- Ich habe den Rumpf fertiggestellt.
- Großartig.
268
00:44:34,186 --> 00:44:37,656
- Wie können wir Sie besuchen?
- Auf einem Boot.
269
00:44:44,306 --> 00:44:46,979
Ein sehr schönes Foto hast Du gemacht
von meiner Mutter.
270
00:44:47,426 --> 00:44:49,496
Sie war wirklich wunderschön.
271
00:44:49,706 --> 00:44:52,015
- Kannst du mir eins nehmen?
- Janey!
272
00:44:52,626 --> 00:44:54,298
Mehr geht nicht.
273
00:44:55,586 --> 00:44:58,498
- Du kannst?
- Willst du einen Fisch?
274
00:45:00,106 --> 00:45:01,983
Bist du sicher?
Willst du mir einen Fisch schenken?
275
00:45:02,146 --> 00:45:05,138
Ja, es ist meins. Ich habe es gefangen. Nimm es.
276
00:45:06,826 --> 00:45:09,340
Du wirst bestimmt jemanden finden
mit wem man es teilen kann.
277
00:45:09,946 --> 00:45:11,538
Glaubst du das?
278
00:45:26,066 --> 00:45:27,624
Wird es kalt?
279
00:45:28,906 --> 00:45:31,704
- Hattest du einen schönen Tag?
- Ja, sehr gut.
280
00:45:33,226 --> 00:45:36,218
- Und du?
- Es war schlimm.
281
00:45:39,826 --> 00:45:41,703
Ich habe uns einen Kuchen gebacken.
282
00:45:44,666 --> 00:45:46,338
Großartig.
283
00:45:50,626 --> 00:45:53,538
- Möchten Sie etwas trinken?
- Nein.
284
00:45:55,946 --> 00:45:57,618
Im Moment nicht.
285
00:46:31,506 --> 00:46:34,623
- Sind das deine Freunde?
- Nein.
286
00:46:35,506 --> 00:46:39,863
- Ist Cady deine Freundin?
- Nein. Sprich nicht über ihn.
287
00:46:43,866 --> 00:46:46,061
- Himmel!
Himmel, nein!
288
00:46:49,866 --> 00:46:51,379
Schau nicht hin.
289
00:46:56,506 --> 00:46:59,225
- Hallo, Janey.
- HALLO.
290
00:46:59,586 --> 00:47:03,818
- Was machst du?
- Nichts Besonderes.
291
00:47:05,146 --> 00:47:08,741
- Willst du zu unserem Haus gehen?
- Vielleicht.
292
00:47:30,786 --> 00:47:34,176
- Warum hast du das getan?
- Um ihn zu erschrecken.
293
00:47:36,386 --> 00:47:38,263
Hast Du Angst?
294
00:47:39,506 --> 00:47:41,019
Nein.
295
00:48:25,786 --> 00:48:27,742
Beeil dich und verschwinde da.
Ich bin dran.
296
00:48:32,786 --> 00:48:36,062
Jim! Wie konntest du?
Das ist widerlich!
297
00:48:36,666 --> 00:48:40,454
Mama, Jim hat in die Badewanne gepinkelt
wieder. Ich will dieses Wasser nicht.
298
00:48:40,586 --> 00:48:42,019
- Was ist los?
- Sie schreit.
299
00:48:42,186 --> 00:48:44,905
Ich werde ein Bad nur für mich vorbereiten.
Ich bin nicht da.
300
00:48:45,066 --> 00:48:47,421
Ich werde dich nicht zum Schwimmen zwingen, wenn du das tust.
301
00:48:53,786 --> 00:48:55,663
Du bist scheiße, wenn du küsst.
302
00:48:57,346 --> 00:48:58,984
Ich lutsche nichts.
303
00:49:03,026 --> 00:49:04,698
Sam ist dein Freund.
304
00:49:05,506 --> 00:49:07,224
- Sam ist dein Freund.
- Ich küsse nicht.
305
00:49:07,386 --> 00:49:09,217
Sam ist dein Freund.
306
00:49:09,506 --> 00:49:11,178
Ich küsse nicht.
307
00:49:14,666 --> 00:49:16,896
- Ist das so, Liebes?
- Nein.
308
00:49:19,906 --> 00:49:24,422
- Ist der Vater immer noch dein Freund?
- Das ist eine verdammt gute Frage.
309
00:49:27,266 --> 00:49:29,336
Ich weiß, was passiert ist.
310
00:49:30,866 --> 00:49:33,619
Du kannst Jungs küssen.
Mehr geht nicht.
311
00:49:35,066 --> 00:49:38,376
- Sam ist ein charmanter Junge.
- Nein, nein.
312
00:49:43,546 --> 00:49:47,664
Als du geboren wurdest, dachte ich
der dich in einem Wettbewerb gewonnen hat.
313
00:49:50,226 --> 00:49:52,581
Du hast immer an meinen Fingern gelutscht.
314
00:49:53,666 --> 00:49:57,181
Und ich wusste, was du wolltest.
Und ich könnte es dir geben.
315
00:49:58,826 --> 00:50:00,782
Jetzt ist alles in Ordnung.
316
00:50:01,826 --> 00:50:04,818
Jetzt hast du alles vor dir,
Ich nicht.
317
00:50:05,026 --> 00:50:06,618
Stoppen!
318
00:50:08,546 --> 00:50:10,343
Ich möchte nicht darüber reden.
319
00:50:10,506 --> 00:50:13,578
Nein, nein. Es ist ein Teil der Jugend.
320
00:50:13,786 --> 00:50:17,062
Es ist aufregend. Hallo an dich.
Schau dir deinen Körper an.
321
00:50:17,266 --> 00:50:20,622
Es ist so schön.
Du bist nicht mehr mein Baby.
322
00:50:20,786 --> 00:50:24,699
Ich weiß.
Können Sie aufhören, über Babys zu reden?
323
00:50:26,026 --> 00:50:28,415
Du verstehst alles rückwärts.
324
00:52:05,386 --> 00:52:07,980
- Wir müssen schreien.
- Es ist in Ordnung.
325
00:52:08,906 --> 00:52:10,703
Caddie!
326
00:52:12,666 --> 00:52:13,781
EDas ist nicht ich.
327
00:52:13,946 --> 00:52:16,062
EIE wird gehen
und hol uns mit dem Boot ab.
328
00:52:16,506 --> 00:52:17,825
Caddie!
329
00:52:17,946 --> 00:52:19,299
Ich will nicht gehen.
330
00:52:21,226 --> 00:52:24,298
- Muss beschäftigt sein.
- Können wir jetzt gehen?
331
00:52:24,426 --> 00:52:25,905
Nein.
332
00:52:26,186 --> 00:52:28,222
Du kannst hier bleiben und warten.
333
00:52:34,266 --> 00:52:36,621
Janey, warum?
334
00:52:37,346 --> 00:52:39,416
Weil ich es tun werde.
335
00:52:39,826 --> 00:52:41,737
Mama sagte, du könntest es mir nicht geben
in Ruhe lassen.
336
00:52:41,866 --> 00:52:43,538
Warten.
337
00:52:47,746 --> 00:52:49,623
Kannst du mir den Reißverschluss zumachen, Jim?
338
00:52:58,186 --> 00:53:00,984
- Es ist zu eng!
- Nichts ist falsch.
339
00:53:03,826 --> 00:53:06,465
- Bleiben Sie hier auf der Hut. Geht es dir gut?
- Du bist dumm.
340
00:53:07,186 --> 00:53:08,699
Ich werde es Mama sagen.
341
00:53:08,906 --> 00:53:11,704
Wenn du es ihm sagst,
Ich kneife dich und esse kein Eis.
342
00:53:51,706 --> 00:53:52,821
Bist du da?
343
00:53:55,506 --> 00:53:56,859
Caddie?
344
00:54:01,906 --> 00:54:03,339
Caddie!
345
00:54:07,426 --> 00:54:08,745
Was machst du hier?
346
00:54:08,866 --> 00:54:11,699
Ich dachte, du könntest mich zurücknehmen
im Boot, als wir fertig waren.
347
00:54:11,826 --> 00:54:14,056
- Was haben wir fertig?
- Meine Fotos.
348
00:54:14,346 --> 00:54:17,543
Welche Fotos?
Schau dich an, du bist ganz nass.
349
00:54:18,106 --> 00:54:21,223
- Ich musste schwimmen.
- Oben, an Deck.
350
00:54:22,466 --> 00:54:25,105
- Wissen Sie, wie man Kaffee kocht?
- Nein.
351
00:54:25,706 --> 00:54:27,583
Nun, du solltest es lernen.
352
00:54:34,506 --> 00:54:36,861
- Geht es dir gut?
- Ich bin.
353
00:54:39,146 --> 00:54:40,625
Janey!
354
00:54:42,866 --> 00:54:44,094
Was macht er?
355
00:54:44,266 --> 00:54:46,655
Du tust so
Wer ist in Schwierigkeiten?
356
00:54:48,706 --> 00:54:49,980
Janey!
357
00:54:55,826 --> 00:54:58,863
Das solltest du hier ausstrahlen.
Es stinkt.
358
00:55:00,226 --> 00:55:01,454
Danke.
359
00:55:21,946 --> 00:55:26,224
- Welche Fotos?
- Kannst du sie jetzt ausziehen?
360
00:55:27,546 --> 00:55:30,856
-Haben wir schon darüber gesprochen?
- Das dachte ich mir, aber du wolltest es ausziehen.
361
00:55:31,026 --> 00:55:33,176
Ich habe dich neulich gefragt
mit meinem Vater zu meinen Füßen,
362
00:55:34,226 --> 00:55:36,421
als wir dir einen Fisch gaben.
363
00:55:37,426 --> 00:55:41,305
Ich weiß nicht, ob ich zugestimmt habe.
Und Sie haben beschlossen, unangemeldet aufzutauchen?
364
00:55:44,026 --> 00:55:45,903
Wie die Mutter, so die Tochter.
365
00:55:46,786 --> 00:55:48,697
Meine Mutter kann nicht schwimmen.
366
00:55:52,426 --> 00:55:56,339
- Warum willst du die Fotos?
- Für mein Portfolio.
367
00:55:56,666 --> 00:55:59,863
- Und was nützt es dir?
- Um die Fotos zu platzieren.
368
00:56:03,386 --> 00:56:05,342
Was für Fotos?
369
00:56:07,146 --> 00:56:11,424
Etwas anderes und Schönes
mit diesem Kleid.
370
00:56:12,306 --> 00:56:13,625
Es ist in Ordnung.
371
00:56:15,506 --> 00:56:17,303
Wo möchtest du sie bekommen?
372
00:56:17,466 --> 00:56:21,778
Fotos fangen Menschen ein
anders.
373
00:56:23,866 --> 00:56:27,575
Spiegel die Seele
und ich möchte meine Seele sehen.
374
00:56:28,906 --> 00:56:31,374
Sie spiegeln nicht immer die Seele wider.
375
00:56:31,666 --> 00:56:33,941
Manchmal zeigen sie einem einfach, was es ist.
376
00:56:34,146 --> 00:56:37,263
- Was ist was?
- Genau.
377
00:56:39,466 --> 00:56:42,936
- Also, fotografierst du mich?
- Vielleicht.
378
00:56:43,746 --> 00:56:47,216
Aber kommen Sie nicht so gekleidet.
Du siehst aus wie deine Mutter.
379
00:57:02,146 --> 00:57:03,420
Mama!
380
00:57:08,066 --> 00:57:10,785
Tut mir leid, Liebling,
Die Mutter hat Migräne.
381
00:57:12,066 --> 00:57:15,103
- Ich bin LKW-Fahrer.
- Mutters Junge.
382
00:57:22,266 --> 00:57:24,575
Können Sie schwimmen
Hast du Migräne, Mama?
383
00:57:29,906 --> 00:57:32,295
- Janey hat noch nicht abgestimmt?
- Nein.
384
00:57:37,266 --> 00:57:40,099
Ich sehe dich später schwimmen,
ja, Schatz?
385
00:57:43,786 --> 00:57:46,425
- Meinst du das ernst?
- Ich bin.
386
00:57:50,546 --> 00:57:52,741
Janey sagte, sie hätte mich gekniffen.
387
00:58:25,226 --> 00:58:28,582
Es ist gut, nicht wahr?
Abzüglich der Klumpen.
388
00:58:34,466 --> 00:58:35,740
Jim.
389
00:58:36,146 --> 00:58:37,704
Wo bist du hingegangen?
390
00:58:37,866 --> 00:58:40,016
- Es hat ewig gedauert.
- Na und?
391
00:58:40,906 --> 00:58:43,898
- Die Mutter hat Migräne.
- Du hättest warten sollen, wie ich es dir gesagt habe.
392
00:58:44,026 --> 00:58:45,459
Und ich habe gewartet.
393
00:58:46,066 --> 00:58:50,025
- Wo warten?
- Am Strand.
394
00:58:54,186 --> 00:58:55,699
Schönes Kleid.
395
01:00:17,986 --> 01:00:21,661
- HALLO. Bist du mein kleines Mädchen?
- Nein.
396
01:00:23,626 --> 01:00:25,742
Wussten Sie, dass Cady mich fotografieren wird?
397
01:00:25,906 --> 01:00:29,137
- Belästige ihn nicht, Liebes.
- Ich störe dich nicht.
398
01:00:30,426 --> 01:00:32,382
Bist du bereit für die Party?
399
01:00:36,106 --> 01:00:38,256
Ich weiß nicht, warum ich gehen muss.
400
01:00:39,946 --> 01:00:42,414
Weil Familien
sie machen Dinge zusammen.
401
01:00:45,026 --> 01:00:48,018
- Bringst du das zu deiner Mutter?
- Sie hat Beine.
402
01:00:48,186 --> 01:00:50,336
Nimm es trotzdem.
403
01:01:08,866 --> 01:01:10,504
Danke.
404
01:01:17,306 --> 01:01:19,695
- Kann ich etwas trinken?
- Fragen Sie „bitte“.
405
01:01:19,826 --> 01:01:21,259
Bitte?
406
01:01:22,706 --> 01:01:25,220
- Komm, setz dich neben mich.
- Warum?
407
01:01:25,626 --> 01:01:27,856
Bitte kommen Sie und seien Sie bereit.
408
01:01:40,386 --> 01:01:42,138
Kann ich dich flechten?
409
01:01:43,626 --> 01:01:46,186
Schmollen Sie nicht, Janey.
Der Wind wird sich ändern.
410
01:01:46,306 --> 01:01:49,025
- Sei nicht dumm, Papa!
- Hör auf, Liebling.
411
01:01:49,146 --> 01:01:52,661
Versuchen Sie, über Gefühle nachzudenken
die anderer Leute und nicht nur deine.
412
01:01:54,346 --> 01:01:56,337
Ich möchte die Wahrheit wissen.
413
01:01:58,626 --> 01:02:00,856
- HuIa, Janey?
- Nicht jetzt.
414
01:02:03,586 --> 01:02:06,146
Aufleuchten! Janey!
415
01:02:06,906 --> 01:02:08,862
- Später?
- Vielleicht.
416
01:02:10,106 --> 01:02:12,301
Wirst du dich von deiner Mutter trennen?
417
01:02:15,706 --> 01:02:17,264
Nein, Janey.
418
01:02:18,106 --> 01:02:21,655
Ich glaube dir nicht.
Es ist alles wegen Cady.
419
01:02:22,226 --> 01:02:25,662
- Sie hat dich in ihrer Hand.
- Genug, Janey.
420
01:02:25,906 --> 01:02:27,737
Für Sie ist das leicht zu sagen.
421
01:02:28,186 --> 01:02:30,222
Sie versucht alles zu kontrollieren,
422
01:02:30,466 --> 01:02:32,900
selbst wenn du es versuchst
sei freundlich.
423
01:02:34,066 --> 01:02:36,216
Janey! Dumm!
424
01:02:39,506 --> 01:02:40,985
Verlass sie!
425
01:02:41,626 --> 01:02:43,105
Janey, warte!
426
01:02:50,106 --> 01:02:51,937
Es wächst.
427
01:03:36,346 --> 01:03:38,416
Hallo, Janey.
Hast du Spaß?
428
01:03:38,986 --> 01:03:41,022
Ich bin. Kannst du es füllen?
429
01:03:44,426 --> 01:03:47,259
Also wie viele Arten
Hat dich heute Abend abgeholt?
430
01:03:48,386 --> 01:03:50,263
Hast du schon Freunde?
431
01:03:51,266 --> 01:03:52,460
Es ist geschafft.
432
01:03:52,706 --> 01:03:56,494
''Bananen-Daiquiri'', ''B52''
und „Tequia Sunrise“.
433
01:03:56,986 --> 01:03:59,739
Es ist mein Favorit
wegen dem Rot.
434
01:04:16,986 --> 01:04:18,385
Hallo.
435
01:04:21,906 --> 01:04:24,101
- Danke.
- Danke.
436
01:04:24,746 --> 01:04:26,464
Es sieht toll aus.
437
01:04:28,346 --> 01:04:29,859
Ist es gut?
438
01:04:32,826 --> 01:04:34,657
''Gefüllte Banane''.
439
01:04:53,466 --> 01:04:55,616
Ich weiß schon, wohin ich will
mein Foto.
440
01:04:55,866 --> 01:04:58,380
Ja? Glücklicherweise.
441
01:05:05,226 --> 01:05:07,137
Willst du mit mir tanzen?
442
01:05:08,746 --> 01:05:10,338
Es ist in Ordnung.
443
01:05:52,066 --> 01:05:54,296
-Cady?
-Kate.
444
01:05:56,386 --> 01:05:59,856
Gib ihm kein IcooI mehr,
Bitte.
445
01:06:00,666 --> 01:06:03,863
Es war nur ein Schluck. Es tut dir nicht weh.
446
01:06:06,266 --> 01:06:09,224
Entspannen. Willst du tanzen?
447
01:07:21,026 --> 01:07:22,539
Janey.
448
01:07:33,986 --> 01:07:35,897
- Du musst an die Tür klopfen.
- Nein.
449
01:07:36,106 --> 01:07:38,256
Dreimal klopfen
und ich lasse dich rein.
450
01:07:42,146 --> 01:07:45,377
- Ich habe bereits gesagt, dass ich nicht spiele.
- Das ist mein Zuhause.
451
01:07:48,706 --> 01:07:51,140
Bleib hier, Jim. Benimm dich gut.
452
01:07:51,266 --> 01:07:53,257
- Ich möchte schwimmen.
- Nein.
453
01:07:58,226 --> 01:08:01,935
Janey, verstehst du nicht?
Üben wir Widerstand!
454
01:08:04,066 --> 01:08:06,216
Ich kann widerstehen!
455
01:08:07,386 --> 01:08:09,297
Du zählst!
456
01:08:09,826 --> 01:08:11,384
Janey!
457
01:09:03,466 --> 01:09:08,176
- Es ist ein bisschen Ionge!
- Nein, nein. Aufleuchten.
458
01:09:58,986 --> 01:10:01,784
- Was ist das?
- ''Barbados''.
459
01:10:02,226 --> 01:10:04,137
- Was?
- Rum.
460
01:10:21,026 --> 01:10:24,177
- Was war es?
- Ich habe es lieber mit Cola gegessen.
461
01:10:30,666 --> 01:10:32,463
Ich mag die Caruma.
462
01:10:41,226 --> 01:10:42,739
Machen wir das Foto.
463
01:10:44,946 --> 01:10:48,734
- Wie komme ich zurecht?
- Wie Sie möchten.
464
01:10:50,666 --> 01:10:52,941
Du solltest derjenige sein, der es mir sagt.
465
01:10:54,586 --> 01:10:56,941
Schauen Sie in die Kamera.
466
01:10:59,066 --> 01:11:00,897
Als?
467
01:11:01,466 --> 01:11:03,821
Damit ich es sehen kann
deine Augen.
468
01:11:06,186 --> 01:11:08,063
Meine Seele?
469
01:11:17,186 --> 01:11:18,585
Einfach so.
470
01:11:25,466 --> 01:11:28,378
Schau mich vor dir an. Das.
471
01:11:29,946 --> 01:11:31,265
Stoppen.
472
01:11:48,266 --> 01:11:49,824
Schau mich an.
473
01:12:09,506 --> 01:12:11,144
Zieh dich aus.
474
01:13:23,866 --> 01:13:25,902
- Janey...
- Reden Sie nicht.
475
01:13:30,146 --> 01:13:31,499
Ich weiß.
476
01:15:19,506 --> 01:15:21,019
Jim!
477
01:15:23,786 --> 01:15:25,424
Jim!
478
01:15:30,666 --> 01:15:32,577
Jim!
479
01:16:23,146 --> 01:16:26,024
Jim, antworte mir!
480
01:16:30,666 --> 01:16:33,783
1, 2, 3, 4, 5... atmen.
481
01:16:35,506 --> 01:16:38,896
1, 2, 3, 4, 5... atme!
482
01:16:40,306 --> 01:16:43,696
1, 2, 3, 4, 5... atme!
483
01:16:45,026 --> 01:16:48,177
1, 2, 3, 4, 5... atme!
484
01:17:10,106 --> 01:17:11,903
Jim, atme!
485
01:17:19,786 --> 01:17:21,185
NEIN!
486
01:17:26,946 --> 01:17:28,425
Ich mache es!
487
01:17:39,026 --> 01:17:41,221
Atmen! Ich habe ihn zum Atmen gebracht!
488
01:17:42,706 --> 01:17:45,778
Man muss weiter darauf bestehen.
Ich habe es versucht.
489
01:17:49,026 --> 01:17:51,017
Ich habe ihn zum Atmen gebracht!
490
01:17:57,786 --> 01:17:59,742
Es funktioniert nicht.
Du musst ihn zum Atmen bringen.
491
01:17:59,866 --> 01:18:03,063
- Ich versuche es!
- Nein. Ich habe ihn zum Atmen gebracht!
492
01:18:53,106 --> 01:18:55,825
- Es war nicht deine Schuld.
- Ja, das war es.
493
01:18:57,346 --> 01:19:00,179
Es war meins, verstehst du nicht?
494
01:19:02,946 --> 01:19:04,584
Nein...
495
01:19:06,586 --> 01:19:08,816
Ich habe ihn in Ruhe gelassen.
496
01:19:19,586 --> 01:19:25,058
Nein, mein Lieber,
Es ist nicht deine Schuld.
497
01:19:29,946 --> 01:19:31,698
Es ist nicht deine Schuld.
498
01:21:15,226 --> 01:21:19,777
Nun, er war am Strand
499
01:21:22,906 --> 01:21:27,900
und ich versuchte, ihn zum Atmen zu bringen,
500
01:21:29,946 --> 01:21:32,096
aber er atmete nicht.
501
01:21:34,706 --> 01:21:38,824
Danach,
sein Vater versuchte, ihn zum Atmen zu bringen,
502
01:21:45,746 --> 01:21:47,737
aber er war schon...
503
01:21:49,426 --> 01:21:50,859
...tot.
504
01:21:53,906 --> 01:21:56,420
Also machen wir weiter,
505
01:21:58,306 --> 01:22:00,183
ohne ihn, glaube ich.
506
01:22:05,426 --> 01:22:07,496
Meine Eltern haben sich getrennt,
507
01:22:14,226 --> 01:22:18,185
und es ist seltsam, weil es nur ich bin
und meine Mutter,
508
01:22:20,226 --> 01:22:21,864
ohne Jim.
509
01:22:23,666 --> 01:22:25,657
Ich sehe meinen Vater selten.
510
01:22:30,946 --> 01:22:32,823
Wenn ich darüber nachdenke,
511
01:22:34,666 --> 01:22:37,339
Ich erinnere mich, wie klein er war.
512
01:22:39,266 --> 01:22:41,143
Es war kaum sichtbar.
513
01:22:44,106 --> 01:22:45,937
Ich erinnere mich, was ich dir gesagt habe
514
01:22:47,746 --> 01:22:50,340
als er mich fragte:
„Was ist Widerstand?“
515
01:22:53,986 --> 01:22:55,738
Jetzt bin ich an der Reihe.
516
01:22:57,746 --> 01:22:59,338
Zum Festhalten.
517
01:23:01,426 --> 01:23:03,144
Es ist ertragen.
518
01:24:51,026 --> 01:24:55,144
Erkenntnis
519
01:24:56,346 --> 01:25:00,544
Produktion
520
01:25:12,586 --> 01:25:16,659
Argument
521
01:25:17,946 --> 01:25:22,098
Basierend auf der Arbeit von